『春琴抄』（谷崎潤一郎 新潮文庫） 『翻訳教室』（柴田元幸 新書館） 文庫化されているのを見て、買ったまま読んでいなかったことを思い出した。いろいろお勉強になって面白い。Beat it!を「それを叩け！」と訳した人がいるけれど、これくらいは辞書を引い…

動いている車に乗せられているとなんだかエロい気分になるなあ、と、ぼんやり考えながら車の窓から外を眺めていた。何人乗っていてどこへ向かっているのかも不明。川に、ひっくり返った一両の電車が見えた。流れているような、底に引っかかっているような。…