『Return to the Château Story of O,Part II』（Pauline Réage BALLANTINE BOOKS）を読み終えた。『O嬢の物語』の続編『Retour à Roissy』（「ロワッシイへの帰還」）の英訳。もちろん「Une fille amoureuse」（「恋をする娘」）の訳「A Girl in Love」もあ…

師匠と一緒にハンバーガーを食べてから歩いていたら口許にパン屑付けたままなことを指摘され、その後でジェラート食べていたらぽたりと鞄に落としてティッシュを貰うし、一日中眠たくてぼんやりしていました。今、Macに向かいつつハーゲンダッツのバニラを食…