- 『O嬢の物語』（ポーリーヌ・レアージュ 澁澤龍彦・訳 河出文庫）、久しぶりに読み返してみた。ずーっと素直に読み進んでしまって、鈴木訳との違いを意識するのを忘れてしまった。この作品、やはり面白い。「女の子って、なんでO嬢が好きなの？」ってきかれたけれど、これって、上手く説明できないのね。
- 『恐るべき子供たち』（コクトー 中条省平、中条志穂・訳 光文社古典新訳文庫）、妹に借りて昔読んだのは、確か『怖るべき子供たち』だった。その後、映画も見たけれど、それもかなり昔の話。他が手許になくて比べられないけれど、この人の訳は分かりやすい気がする。この本はイラストが多いのも楽しい。さて、この話に出てくるざりがにって、どんな調理のなされたものなのかしら。
