『Story of O』（Pauline Réage BALLANTINE BOOKS）を、河出文庫の澁澤訳とところどころ平行して読んでいて気になったこと。なんで英訳なんて読んでいるのかは、聞かないで。仏語ができないだけなので。うふふ。でも、この本ではマンディアルグの文章も訳さ…

『プロのためのわかりやすいフランス菓子』（川北末一 柴田書店）から、去年作って感激した「ガト・オ・ショコラ・ド・ナンスィ」を作りました。クグロフ型は、真紀子さまの「many many make）シリーズのものを使っています。小ぶりで可愛らしいけれど、多く…