- 『チョコチップ・クッキーは見ていた』(ジョアン・フルーク 上條ひろみ・訳 ヴィレッジブックス)、原題は『CHOCOLATE CHIP COOKIE MURDER』、『STRAWBERRY SHORTCAKE MURDER』『BLUEBERRY MUFFIN MURDER』とお菓子の名まえの殺人事件が続いていくシリーズで、クッキー屋さんが主人公なのでクッキーのレシピが出てくる。以前から気になっていたので。
- 『The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4』(Sue Townsend Puffin)、エイドリアン・モールの日記の一作目。昔、2作目まで翻訳を読んでいてそれっきりになっていたシリーズで、最近『Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction』を買ったので、設定などを思い出すためにも最初から読むことにした。どちみち2作目までしか訳されていないので原書で。本文のフォントが好みで、読みやすそう。