5月のお買い物ソノ2

『東京の空の下オムレツのにおいは流れる』（石井好子　暮しの手帖社）、この東京の方はまだ読んでいなかったから。そういえば、オムレツの作り方を教えてもらったはずなのに、ついスパニッシュオムレツとかに逃げてしまって、プレーンなものを作れないでいる。

『カモイクッキング』（鴨居羊子　ちくま文庫）、以前から気になりつつ、この人の文章を読んだことがなくて、まずは食べ物の話から。

『東京するめクラブ　地球のはぐれ方』（村上春樹　吉本由美　都築響一　文春文庫）、連載されていた雑誌を買ったときだけ楽しく読んでいたもの。最初に見かけたときは熱海だった気がするのだけれど、その前が名古屋だったとは。「まずは魔都・名古屋！」って、光栄！（なのかなあ）　寝る前に読み始めたら名古屋の部分を一気に読んでしまって、気付いたら朝だった。感想は全部読んでから。

『ジャックと七人の艶婦たち』（作者不詳　中村康治・訳　ロマン文庫）、『閉ざされた部屋』に続く第4話完結篇。あの作品に4話まであったとは。3巻も揃えないといけないかしら。いえ、あたしは欠けていても全然気にしないのだけれど。

『ファーニィ・ヒルの娘』（ジョン・クレランド　須賀慣・訳　角川文庫）、カバーにクレランドの遺稿とあり「へええ」と買ってみたものの、同じ日に買った上の『ジャックと七人の艶婦たち』の訳者の解説に「いかにも『ファニー・ヒル』の著者ジョン・クレランドが書いたように見せかけて、『ファニー・ヒルの娘』『ファニー・ヒルの息子』といった、ファニー・ヒルにあやかったポルノ小説が出版されている。」って？？？　仏訳からの翻訳だそうで、その元が『Fanny Hill's Daughter』かしら（検索すると『The Daughter of Fanny Hill』というのも出てくるけれど）。これもAnonymousになっているのとJohn Clelandになっているのと両方あって。タイトルが2つもあるなんて、オリジナルからして怪しそう。解説を読むと、クレランドのものかどうかよくわからないみたいで、「もしこれがクレランドの手になったものとすれば、この作家の手腕を改めて見直すべき傑作と呼ぶべきだろう。」だなんて、はっきりわからないなら、なんで表に「ジョン・クレランド」なんて謳っちゃうかしら。とりあえず面白そうなので読むのは楽しみ。実際は違う人によるものなのではと思うのだけれど、もしこの件についてご存知の方がいらっしゃったら、お教えいただけると嬉しいです。